Luke 8:53 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinneadarsan fonomhad faoi, tré go raibh a fhios aca go raibh sí marbh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do‐rinneadar gáiridhe magamhail faoi, agus a fhios aca go raibh sí marbh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus rinne siad gáire fonóideach air, agus a dhea-fhios acu í a bheith marbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bhí siad ag fonóid faoi, agus a fhios acu gur marbh a bhí sí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bhí siad ag fonóid faoi, agus a fhios acu gur marbh a bhí sí.