Luke 8:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhiáfruigheadar a dheisciobuil de, ag rádh, Créd é an chosamhachdsin?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhiafruigh a dheisceabail de créad ba chiall do’n tsamhlaoid sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a dʼfhiafraigh a dheisceabail de cad é ba chiall don fháithscéal sin,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' fhiafraigh a dheisceabail de cad ba chiall leis an bparabal sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach dʼfhiafraigh a dheisceabail de cad ba chiall leis an bparabal sin.