Luke 9:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinneadarsan amhlaidh, agus do chuireadar na suidhe iád nile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do‐rinneadar amhlaidh, agus do chuireadar iad go léir ’n‐a suidhe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus rinne siad amhlaidh, gur thug ar an iomlán suí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne siad amhlaidh: iad uile a chur ina luí fúthu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Rinne siad amhlaidh: iad uile a chur ina luí fúthu.