Luke 9:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuir sé iád do sheanmoír ríoghachda De, agus do leigheas na ndáoine easlán.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuir sé amach iad ag craobhscaoileadh ríoghachta Dé, agus ag leigheas na n‐easlán.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus gur chuir amach iad chun go bhfógróidís ríocht Dé agus go slánóidís aicídí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus chuir sé uaidh iad ag fógairt ríocht Dé agus ag leigheas na n-easlán.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus chuir sé uaidh iad ag fógairt ríocht Dé agus ag leigheas na n-easlán.