Luke 9:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar ndeanamh bagiar orrtha dhó, do aithin sé íad gan so dinnisin do dhuine ar bith;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thug sé fógra dóibh, agus d’órduigh sé dhóibh gan a innsin sin d’aoinneach;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach bhagair sé orthu agus dʼordaigh sé dóibh gan sin a insint dʼaon duine,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' ordaigh sé dóibh go géar gan é seo a rá le haon duine,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach dʼordaigh sé dóibh go géar gan é seo a rá le haon duine,