Luke 9:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch do chonncas a nglóir, agus dfoillsigh an bás, do fhuilcongadh sé a Niarusalem.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

do chonnacthas iad i nglóir, agus do labhradar i dtaobh a bháis do bhí le fulang aige i nIarúsalem.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

a taispeánadh sa ghlóir, agus a bhí ag caint leis faoin éag a bhí i ndán dó in Iarúsailéim.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus chonacthas i nglóir iad ag caint faoina imeacht as an saol, rud a bhí le tabhairt chun críche aige in Iarúsailéim.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus chonacthas i nglóir iad ag caint faoina imeacht as an saol, rud a bhí le tabhairt chun críche aige in Iarúsailéim.