Luke 9:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, an lá na dhiáighsin, ar ndul síos don tslíabh dhóibh, do dtárla slúagh mór airsion.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tharla, an lá ’n‐a dhiaidh sin, ar dtheacht anuas ó’n tsléibh dóibh, go dtáinig sluagh mór amach ’n‐a airchis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chuaigh slua mór ina airicis, lá arna mhárach, nuair a tháinig siad anuas an sliabh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lá arna mhárach, ar theacht anuas dóibh ón sliabh, tháinig slua mór faoina dhéin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Lá arna mhárach, ar theacht anuas dóibh ón sliabh, tháinig slua mór faoina dhéin.