Luke 9:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus déirigh diospóireachd eatarra, cía dhíobh féin budh mhó.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’éirigh conspóid eadortha, d’fhéachain cia aca dhíobh ba mhó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼéirigh conspóid eatarthu faoi cé ba mhó céim orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig sé ina n-aigne a fhiafraí cé acu díobh ba mhó.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tháinig sé ina n-aigne a fhiafraí cé acu díobh ba mhó.