Luke 9:53 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd niór ghabhadársan chuca é, ar son go raibh a agháidh mar bhiagh sé dul go Hiarusalém.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní ghlacfaidís‐sean chuca é, óir do bhí a aghaidh mar bhéadh sé ag dul go h‐Iarúsalem.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach ní ghlacfadh na daoine leis, as siocair a aghaidh a bheith ar Iarúsailéim.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ní ghlacfaí san áit sin é de bhrí gur ar Iarúsailéim a bhí a thriall.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach ní ghlacfaí san áit sin é de bhrí gur ar Iarúsailéim a bhí a thriall.