Luke 9:55 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar gcasadh dhó, do imdhearg sé iad, agus a duibhairt sé, Ní bhfuíl a fhios aguibh créd é an spiorad dár dhe sibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht d’iompuigh seisean, agus do cheartuigh sé iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is é rud, thiontaigh sé orthu agus chuir sé milleán orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' iompaigh sé chucu agus thug casaoid dóibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach dʼiompaigh sé chucu agus thug casaoid dóibh.