Malachi 1:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht do rinneabhairse truáillighthe é, a náit a nabarthaói, Is truáillighthe bórd an TIGHEARNA; agus a thoradh, eadhon is tarcuisneach, a bhiádh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach tá sibhse tar éis é a thruailliú, trína rá: 'Tá bord Dé inmhaslaithe; is díol tarcaisne an bia a leagtar air.'