Malachi 1:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus má otralthaói an ní dall mar íodhbairt, a né nach olc sin? agus má ofraltháoi ní bacach no easlán, a né nach olc sin? ofrál a nois é dot uáchtarán; an mbiáidh sé réidh riot, nó an nglacfa sé do phearsa? a deir TIGHEARNA na slógh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair is ainmhí dall a ofrálann sibh ina íobairt dom, nach olc an mhaise daoibh é? Nuair a ofrálann sibh beithíoch atá bacach breoite dom, nach olc an mhaise daoibh é sin chomh maith? Tairg do do ghobharnóir é. An mbeidh sé sásta leat? Nó, an bhfáilteoidh sé romhat go caoin? a deir Tiarna na Slua.