Malachi 3:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Eadhon ó láethibh bhur naithreadh do imthigheabhair óm órduighthibhsi, agus níor chumhduigheabhair íad. Fillidhsi chugamsa, agus fillfidh misi chugaibhsi, a deir TIGHEARNA na slógh. Acht a dubhrabhairsi, Cred iona bhfillfiom?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Riamh anall ó laethanta bhur sinsear thréig sibh mo reachtanna agus níor choimeád sibh iad ar aon chor. Filligí ormsa agus fillfidh mise oraibh, a deir Tiarna na Slua. Ach séard a deir sibhse: 'Conas a fhillfimid?'