Mark 1:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar an mball do tharruing an Spiorad é ar an bhfásach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar an láthair do sheol an Spiorad amach ins an bhfásach é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Thiomáin an Spiorad amach san fhásach é láithreach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go luath ina dhiaidh sin, chuir an Spiorad amach faoin bhfásach é

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go luath ina dhiaidh sin, chuir an Spiorad amach faoin bhfásach é