Mark 1:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúaidh a chlúsan ar an mball ar feadh na tíre uile a dtimcheall na Galilé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do leath a chlú láithreach ar fud críche Galilé fá gcuairt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus gan mhoill leath a chlú ar fud chríoch Ghalailí mórthimpeall.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus níorbh fhada gur leath a chlú go fada gearr ar fud cheantar uile na Gailíle.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus níorbh fhada gur leath a chlú go fada gearr ar fud cheantar uile na Gailíle.