Mark 1:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí an chathair uile ar gcruinniughadh chum an doruis.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí muinntear na cathrach uile cruinnighthe le chéile ag an doras.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chruinnigh an chathair uile ag an doras.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí an chathair ar fad cruinnithe timpeall an dorais,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí an chathair ar fad cruinnithe timpeall an dorais,