Mark 1:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do lean Siómon é, agus an dream do bhí na fhochuir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do lean Síomón agus siad‐san do bhí i n‐éinfheacht leis é;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼéirigh Siomón agus an dream a bhí leis dá chuardach,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh Síomón agus a chompánaigh ar a lorg,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuaigh Síomón agus a chompánaigh ar a lorg,