Mark 1:42 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar labhairt dósan, do imthigh an lubhra úadh ar ball, agus do bhí sé ar na ghlanadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar an láthair d’imthigh an lobhra dhe, agus do bhí sé glan.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhág an lobhra é ar an toirt, agus bhí sé glan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhág an lobhra é láithreach agus glanadh é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhág an lobhra é láithreach agus glanadh é.