Mark 1:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tar éis bagar air, do chuir sé úadh é do lathair;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thug sé foráileamh dhó, agus do chuir sé uaidh é ar an láthair,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus thug sé ordaithe dó go dian docht, agus scaoil sé uaidh é ar an bpointe,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Labhair Íosa go corraiceach leis agus chuir chun siúil é gan mhoill

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Labhair Íosa go corraiceach leis agus chuir chun siúil é gan mhoill