Mark 1:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tarla ann sna laéthibh sin, go dtainic Iosa ó Nasarét na Galilé, agus gur baisdeadh é a Iórdan lé Héoin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tarla ins na laethibh sin go dtáinig Íosa ó Nasair na Galilé agus gur bhaist Eoin é i nIórnán.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba sna laethanta úd a tháinig Íosa as Nasair na Galailí agus bhaist Eoin san Iornán é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lá de na laethanta sin tháinig Íosa ó Nazarat sa Ghailíl agus fuair baisteadh sa Iordáin ó Eoin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Lá de na laethanta sin tháinig Íosa ó Nazarat sa Ghailíl agus fuair baisteadh san Iordáin ó Eoin.