Mark 10:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus má leigeann bean a fear, agus go bpósfadh sí ré fear eile, do ní sí adhaltrannas.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus má chuireann bean a fear uaithi, agus má phósann sí fear eile, do‐ghní sise adhaltrannas.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus má chuireann sise a fear uaithi agus fear eile a phósadh, is ise is ciontach in adhaltranas ina aghaidhsean.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus má scaoileann bean a fear uaithi agus fear eile a phósadh, déanann sí adhaltranas.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus má scaoileann bean a fear uaithi agus fear eile a phósadh, déanann sí adhaltranas.”