Mark 10:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar bhreagra dhósan, a dubhairt sé ris, A Mhaighisdir, do choimhéud mé íad so uile ó móige.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt seisean leis, A Mháighistir, do chóimhlíonas na neithe sin uile ó thús m’óige.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ar seisean leis, “A Oide, níl ceann acu seo nach bhfuil coinnithe agam ó mʼóige aníos.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt seisean leis: «A Mháistir, choimeád mé iad sin uile ó m' óige.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt seisean leis: “A Mháistir, choimeád mé iad sin uile ó mʼóige.”