Mark 10:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar bhfregra dhósan a dubhairt sé ríu, Créd do aithin Máoisi dhibh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhreagair seisean agus adubhairt sé leo, Créad d’órduigh Maois daoibh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba é a fhreagra orthu, “Cad é a dʼordaigh Maois daoibh?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair sé agus dúirt leo: «Cad a d' ordaigh Maois daoibh?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhreagair sé agus dúirt leo: “Cad a dʼordaigh Maois daoibh?”