Mark 10:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a dubhairt seisean ríu, Créd as áill libh misi do dheunamh dhíbh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt seisean leo, Créad do b’áil libh do‐ghéanainn daoibh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dúirt sé leo, “Cad é sin a ba mhaith libh mé a dhéanamh daoibh.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt seisean leo: «Cad ab áil libh a dhéanfainn daoibh?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt seisean leo: “Cad ab áil libh a dhéanfainn daoibh?”