Mark 10:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh ó thósach an chruthaighthe fear agus bean do rinne Día íad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht ó cruthuigheadh gach nidh ar dtús, fireann agus baineann do sinne sé iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach ó chéad-tús na cruthaíochta, ‘rinne Dia iad fireann agus baineann.’

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ó thús an chruthaithe ' rinne Dia iad fireann agus baineann;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach ó thús an chruthaithe ‘rinne Dia iad fireann agus baineann;