Mark 11:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is beannuighthe ríoghachd ar nathar Dáibhí, thig a nainm an Tighearna: Hosanna ann sna hárdaibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is beannuighthe an ríoghacht atá ag teacht, ríoghacht ár n‐athar Dáibhi! Hósanná ins na flaitheasaibh is aoirde!

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is beannaithe ríocht ár n‑athar Dáibhí a thiocfas! Hósanna in airdí neimhe!”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is beannaithe ag teacht í, Ríocht ár nAthar, Dáiví! Hósana sna harda!»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is beannaithe ag teacht í, Ríocht ár nAthar, Dáiví! Hósana sna harda!”