Mark 11:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar bhfreagra Díosa a dubhairt sé riú, Bíodh creideamh Dé aguibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhreagair Íosa agus adubhairt sé leo, Bíodh creideamh Dé agaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhreagair Íosa iad, “Bíodh creideamh i nDia agat.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Íosa leo ag freagairt: «Bíodh creideamh agaibh i nDia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt Íosa leo ag freagairt: “Bíodh creideamh agaibh i nDia.