Mark 11:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An ó neamh, tháinic baisdeadh Eóin, nó ó dhaóinibh? Tabhruidh freagra orum.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Baisteadh Eoin, arabh ó neamh é nó ó dhaoinibh? Tabhraidh freagra orm.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cé acu ó fhlaitheas Dé nó ón gcine daonna ab ea é baiste Eoin? Tugaigí freagra orm.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

baisteadh Eoin, arbh ó neamh nó ó dhaoine é? Tugaigí freagra orm.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

baisteadh Eoin, arbh ó neamh nó ó dhaoine é? Tugaigí freagra orm.”