Mark 12:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An né nár léughabhair an sgriobtúir so; An chloch do dhíultadar na sáoir is í atá air na déanamh na ceann sa chúainne:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

An é nár léigheabhar an scrioptúir seo: An chloch d’ar dhiúltaigh na saoir, Atá cloch chinn chúinne déanta dhí:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An é nár léigh sibh an scrioptúr seo: ‘An chloch chéanna dár dhiúltaigh na saoir tá sí mar chloch chinn sa chúinne;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nár léigh sibh an scrioptúr seo: ' An chloch dár dhiúltaigh na saoir, rinneadh di ceann an chúinne;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nár léigh sibh an scrioptúr seo: ‘An chloch dár dhiúltaigh na saoir, rinneadh di ceann an chúinne;