Mark 12:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuireadar chuige dream airighe do na Phairisíneachuibh agus do mhuinntir Iorúaith, do chum go ngreamóchaidís é an a chaint.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuireadar chuige cuid de na Fairisíneachaibh, agus de mhuinntir Ioruaith, chum go gcuirfidís i dteannta é sa gcainnt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chuir siad cuid de na Fairiséigh agus cuid de lucht leanúna Iorua lena cheapadh ina chaint.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus chuir siad chuige cuid de na Fairisínigh agus de na Héaródaigh chun breith air ina chaint.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus chuir siad chuige cuid de na Fairisínigh agus de na Héaródaigh chun breith air ina chaint.