Mark 12:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní hé Día na marbh é, achd Día na mbéo: ar a nadhbhársin a tá sibhsé ar seachrán go mór.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní h‐é Dia na marbh é, acht Dia na mbeo: d’á bhrigh sin, atá sibh‐se amugha go mór.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní Dia na marbh é ach Dia na mbeo; tá sibh ar seachrán ar fad.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní hé Dia na marbh é, ach Dia na mbeo. Tá dul amú mór oraibh.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní hé Dia na marbh é, ach Dia na mbeo. Tá dul amú mór oraibh.”