Mark 13:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an té bhías ar an mhachaire, ná casadh sé tar a ais, do thógbháil a éuduigh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus an té atá ar an machaire, ná casadh sé ar ais le n‐a bhrat do thógáil.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

teitheadh an té atá sa ghort gan filleadh ar ais lena fhallaing a ardú leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus an té a bheidh sa ghort, ná filleadh sé ar ais chun a bhrat a bhreith leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus an té a bheidh sa ghort, ná filleadh sé ar ais chun a bhrat a bhreith leis.