Mark 13:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd budh trúagh dó na mnáibh torrcha, agus do na mnáibh do bhéura cíocha úatha ann sna laéthibh sin!

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus is mairg do na mnáibh torrcha, agus dóibh‐sean do‐bheir cíoch ins na laethibh sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is mairg a bheidh i dtinneas clainne nó ag tabhairt cíche sna laethanta úd!

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lucht clainne a iompar, áfach, agus lucht cíche a thabhairt, is mairg dóibh san aimsir sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Lucht clainne a iompar, áfach, agus lucht cíche a thabhairt, is mairg dóibh san aimsir sin.