Mark 13:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus na neithe a deirim ribhsi a deirím ré a nuile dhuine iád: Déunidh faire.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus an nidh adeirim libh‐se, adeirim le cách é, Déanaidh faire.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus a ndeirim libh deirim le cách é: bígí ar bhur gcoimeád.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An rud a deirim libhse, deirim le gach duine é: Déanaigí faire.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An rud a deirim libh-se, deirim le gach duine é: Déanaigí faire.”