Mark 14:50 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar na thréigean san, do theitheadar a dheisciobuil uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do thréigeadar uile é agus do theicheadar.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus thréigeadar uile é agus theitheadar leo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach is chun go gcomhlíonfaí na scrioptúir é.» Agus thug siad uile a gcúl leis agus theith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach is chun go gcomhlíonfaí na scrioptúir é.” Agus thug siad uile a gcúl leis agus theith.