Mark 14:51 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do lean óganach áirighe é, agá raibh línéudach ag folach a lómnochdaighe; agus rugadar na hógánaigh air:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do lean ógánach áirithe é, nach raibh acht brat línéadaigh ’n‐a thimcheall ar a nochta: agus do rugadar air‐sean;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí ógánach á leanúint, nach raibh faoina chorp ach aon ghiota amháin línéadaigh; agus ghabhadar é,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fear óg a bhí á leanúint, ní raibh air ach brat línéadaigh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Fear óg a bhí dá leanúint, ní raibh air ach brat línéadaigh.