Mark 14:57 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus déirgheadar dáoine áirighe, agus do rinneadar fíadhnuisi bhréige na aghaidh, ag rádh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’éirigh daoine áirithe, agus thugadar fiadhnaise bhréige ’n‐a aghaidh, ’g‐a rádh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼéirigh cuid acu ag tabhairt fianaise bhréige ina éadan, á rá,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus d' éirigh daoine éigin agus thug siad fianaise bhréige ina aghaidh á rá:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus mʼéirigh daoine éigin agus thug siad fianaise bhréige ina aghaidh dá rá: