Mark 14:66 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar mbeith do Pheadair ann sa halla shíos, tháínic áon do chailínibh an ardshadshagairt:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus le linn do Pheadar bheith ins an gcúirt thíos, tháinig cailín de chailínibh an árd‐shagairt;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a bhí Peadar thíos in urlann an tí, tháinig bean de chailíní an ardsagairt;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a bhí Peadar laistíos sa chúirt, tháinig duine de chailíní aimsire an ardsagairt,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a bhí Peadar laistíos sa chúirt, tháinig duine de chailíní aimsire an ardsagairt,