Mark 15:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ag éighmhe Díosa do ghúth mhór, do chúaidh a spiorad as.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do ghlaodh Íosa de ghuth árd, agus d’imthigh an t‐anam as.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus lig Íosa éamh mór as, agus dʼfhág an anáil é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ghlaoigh Íosa de ghuth ard agus shíothlaigh sé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach ghlaoigh Íosa de ghuth ard agus shíothlaigh sé.