Mark 15:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus níor fhreagair Iósa ní ar bith ó sin a mach; ionnas gur ghabh iongantus Píoláid.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht níor fhreagair Íosa a thuilleadh; i dtreo go raibh iongnadh ar Phíoláid.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach níor fhreagair Íosa a thuilleadh, rud a chuir iontas ar Phíoláid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach níor thug Íosa freagra ar bith eile, rud a chuir ionadh ar Phioláit.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach níor thug Íosa freagra ar bith eile, rud a chuir ionadh ar Phíoláit.