Mark 15:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ann sa tsolamain do sgáoileadh sé dhóibh én phríosínach a mhaín, gidh bé air bith a díarradáois.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is amhlaidh ba ghnáthach leis, le linn na féile, príosúnach amháin do scaoileadh saor chuca, aon duine d’iarraidís air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois i n‑am na féile ba nós leis cibé ar bith príosúnach a dʼiarrfaidís air a scaoileadh saor.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Le linn na féile ba bhéas leis príosúnach, an té a lorgaídís, a scaoileadh saor.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Le linn na féile ba bhéas leis príosúnach, an té a lorgaídís, a scaoileadh saor.