Mark 15:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do fhreagair Pioláid dhóibh, ag rádh, A náill libh go sgáoilinn dáoibh Rí na Niúduigheadh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhreagair Píoláid iad, agus adubhairt, An áil libh go scaoilfinn saor chugaibh Rí na nIúdach?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhiafraigh sé díobh, “An toil libh go scaoile mé Rí na nGiúdach chugaibh?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Pioláit iad á rá: «An mian libh go scaoilfinn saor chugaibh Rí na nGiúdach?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhreagair Píoláit iad dá rá: “An mian libh go scaoilfinn saor chugaibh Rí na nGiúdach?”