Mark 16:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd tar éis so, do thaisbén seisean é féin do dhías aca, a gcruth eile mar shíubháileadar, agus íad ag dul fan dtudháith.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tar a éis sin, do thaisbeán sé é féin i gcruth eile do bheirt aca agus iad ag siubhal, ag dul fá’n tuaith dhóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ina dhiaidh sin thaispeáin sé é féin, i riocht eile, do bheirt acu agus iad ar an tslí ag gabháil amach faoin tuath.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ina dhiaidh sin thaispeáin sé é féin, i riocht eile, do bheirt acu agus iad ar an tslí ag gabháil amach faoin tuath.