Mark 16:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradar eatorra féin, Cía iompeochas dhúinn an leac ó dhorus an túama?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhíodar ’g‐a rádh le n‐a chéile, Cia iontóchas an leac dúinn ó bhéal an tuama?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí siad á rá le chéile, “Cé a iontóidh an chloch ó bhéal dhoras an tuama dúinn?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bhí siad á rá le chéile: «Cé a iompóidh an chloch siar dúinn ó bhéal an tuama?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bhí siad dá rá le chéile: “Cé a iompóidh an chloch siar dúinn ó bhéal an tuama?”