Mark 16:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar bhféachain dóibh, do chonncadar an chloch ar na hiomlat: óir do bhí si romhór.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ag féachain suas dóibh, thugadar fá deara go raibh an leac iontuighthe: óir do bhí sí an‐mhór.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a dʼfhéach siad suas, chonaic siad go raibh an chloch iontaithe siar ar gcúl; mar ba mhór an chloch í.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach nuair a d' fhéach siad, chonaic siad go raibh an chloch iompaithe siar. Bhí sí an-mhór.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach nuair a dʼfhéach siad, chonaic siad go raibh an chloch iompaithe siar. Bhí sí an-mhór.