Mark 2:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar an adhbharsin is Tighearna Mac an duine ar an tsabboid féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

i gcaoi go bfuil Mac an Duine ’n‐a thighearna ar an tsabóid fein.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus mar sin de tá Mac an duine ina thiarna os cionn na sabóide féin.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

sa chaoi go bhfuil Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid féin.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

sa chaoi go bhfuil Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid féin.”