Mark 2:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tangadar chuige dream, ag iomchar fhir pairilisi, agá raibh ceathrar dá iomchar.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tháinig daoine chuige agus fear pairiliseach ar iomchur aca, ceathrar do bhí ’g‐a iomchur.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus tháinig siad chuige ag iompar fir a bhí ina phairiliseach agus ceathrar faoi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig daoine ag tabhairt pairilisigh chuige ar iompar idir ceathrar.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tháinig daoine ag tabhairt pairilisigh chuige ar iompar ag ceathrar.