Mark 2:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do bhádar drong áirighe do na sgríobuidhibh na suidhe ann sin, agus íad ag smúaintiughadh an a gcróidhthibh féin,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht do bhí scríobhaidhte áirithe ’n‐a suidhe annsin, agus iad ag machtnamh ’n‐a gcroidheachaibh:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois bhí cuid de na scríobhaithe ina suí ansin, agus iad ag ceistiú ina n‑intinn,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí cuid de na scríobhaithe ina suí ansiúd ag smaoineamh ina gcroí:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí cuid de na scríobhaithe ina suí ansiúd ag smaoineamh ina gcroí: