Mark 3:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do bhagair séisean go mór orrtha, do chum nach bhfoilseochaidís é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuir sé cosc leo go minic, gan leigean dóibh é d’fhoillsiú.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhagair sé go dian orthu gan a n‑aithne air a ligean le haon duine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' ordaigh sé go dian dóibh gan é chur in iúl.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach dʼordaigh sé go dian dóibh gan é a chur in iúl.