Mark 3:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do órduigh sé dhá fhear dhéug do bheith na fhochair, do chum go cuirfeadh sé do dhéunamh seanmóra íad,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do thogh sé dhá fhear déag le bheit ’n‐a fhochair, go gcuirfeadh sé amach ag seanmórú iad,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus cheap sé dáréag, le bheith ina chuideachta, agus lena gcur amach ag seanmóireacht

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus cheap sé dáréag mar chompánaigh aige féin agus chun go gcuirfeadh sé uaidh iad ag seanmóir,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus cheap sé dáréag mar chompánaigh aige féin agus chun go gcuirfeadh sé uaidh iad ag seanmóir,